Книголюбие :: Българското хайку с нови успехи

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

20.08.2013 06:00 - Българското хайку с нови успехи

Автор: knigolubie Категория: Изкуство

Прочетен: 1477 Коментари: 2 Гласове:

Последна промяна: 20.08.2013 08:33

Отново силно българско участие в лятното издание на Световната хайку асоциация WHR (World Haiku Review).
След пробива през зимата на шестима българи, през лятото има отново отличени:
Дианa Teнeвa - първо място за Shintai и HONORABLE MENTION Весислава Савовa (Shintai), Радка Миндова (Neo Classical), Христина Панджаридис и Мая Кисьова (Vanguard).

Честито!

World Haiku Review

Ето публикуваните хайку:

Диана Тенева

a firefly twinkling –
the silent witness of
our lovemaking

мигване на светулка -
безмълвният свидетел на
нашата любов

https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/whr-summer-2013/haiku-2---shintai

Весислава Савова

thirst
a watermelon taste
on your lips

жажда
вкус на диня
върху устните ти

Радка Миндова

summer heat
the child"s drawing
has two suns

Лятна жега
детската рисунка
с две слънца

Превод на английски Мая Любенова

https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/whr-summer-2013/haiku-1---neo-classical

Мая Кисьова

going to bed – getting up
my body is feeling
your gaze

Лягам - ставам
тялото ми усеща
погледа ти

Христина Панджаридис

Confusion
the children
like the winter we the summer

Неразбирателство
децата харесват зимата
ние лятото

Превод на английски Весислава Савова

Haiku, page 3 - Vanguard - World Haiku Review

Нагоре