Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.12.2013 06:00 - Няма граници за Поезията
Автор: knigolubie Категория: Изкуство   
Прочетен: 738 Коментари: 1 Гласове:
3

Последна промяна: 23.12.2013 12:09

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg





В специалното издание на Atlas Poetica "25 Tanka from Southeastern Europe | Atlas Poetica"


http://atlaspoetica.org/?page_id=983


Две българки - Диана Тенева и моя милост

Христина Панджаридис

момиченцето се учи да брои
греши цифрите за моливите
и куклите
за майчината торта без колебание
искам две парчета

the girl is studying to count
making mistakes with the pencils
and dolls
for mother’s cake no hesitation
“I want two pieces”

  Превод на английски Весислава Савова




Диана Тенева

оранжева луна
през прозореца
стотици светулки
които никога не съм държала
в шепите си

an orange moon
through the window
hundreds of fireflies
I’ve never had
in my cupped hands




Гласувай:
3
0



1. fumiko - Така и трябва, нека да знаят, че б...
23.12.2013 07:31
Така и трябва, нека да знаят, че българките не само най-страхотните готвачки, но и умните и дълбоки поети!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: knigolubie
Категория: Изкуство
Прочетен: 1094162
Постинги: 1151
Коментари: 510
Гласове: 1396
Календар
«  Февруари, 2020  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829