Les poиmes de Christina Pandzharidis Христина Панджаридис dans la revue niзoise Vocatif.Traduit du bulgare par Anйlia Vйlйva.
Стихове на Христина Панджаридис във френското списание от Ница Vocatif. Превод от български Анелия Велева.

вечерна разходка
двамата мълчат
на родния си език

promenade nocturne
le couple se tait
chacun dans sa langue natale

есен
птиците отлитат
от очите ти

l’automne
les oiseaux s’envolent
de tes yeux

след дъгата
светът
чернобял

aprиs l’arc-en-ciel
le monde -
en noir et blanc

караница
всяка врана дърпа
парче от небето

bagarre
chaque pie tire vers elle
un morceau du ciel