НЕ КАРАЙТЕ ДЕЦАТА СИ ДА ЖЕЛАЯТ

Не карайте децата си
да желаят необикновен живот.
Подобно желание може да изглежда похвално,
но то е единствено глуповато.
Вместо това им помогнете да открият чудесата
и красотата на обикновения живот.
Покажете им радостта от вкусването на
домати, ябълки и круши.
Покажете им как да плачат,
когато домашни любимци и хора умират.
Покажете им безкрайното удоволствие
при докосването на нечия ръка.
И накарайте обикновеното да оживее за тях.
Необикновеното само ще се погрижи за себе си.


Уилям Мартин

превод Пейчо Кънев