В свят, където шумът на ежедневието често заглушава шепота на сърцето, Христина Панджаридис идва с новата си поетична книга „Отвън и отвътре или малките неща“ като глътка тиха, утешителна топлина. Това не е просто поетичен сборник – това е съкровищница от емоции, спомени и интимни картини, които неусетно се вмъкват в читателя и оставят следа.

   Панджаридис пише така, сякаш прошепва на ухото – с деликатност, с вътрешна светлина, с онази мъдрост, която не поучава, а съчувства. Стихотворенията ѝ са като открехнати прозорци към душата – „малки“ уж фрагменти от битието, които, обединени, изграждат една цялостна, дълбоко човешка и трогателна поетична вселена.

   От ежедневието, минало през дъжд и градина, през рокли от детството, стари снимки и мириса на череши, до големите теми – любовта, паметта, остаряването и смъртта – поетесата извайва света чрез малките жестове, кратките мигове, мълчанията между редовете.

   „малко утро с дълго кафе“, „малък ден без нито една глоба“, „малко страх и немалко любов“ – неща, които съставят човешкия живот в цялата му крехка величественост.

   Книгата е пропита с женска чувствителност, с емпатия, с благороднонепреходно уважение към човешкото присъствие. Читателят ще се усмихне на препичането на филийка с масло, ще се натъжи на снимка с ръцете на мама, ще усети тежестта на изоставена любов и лекотата на детски спомен. Ще се намери в тази поезия – „отвътре“ и „отвън“.

   Изключително въздействащо и оформянето на изданието. Издателство „Библиотека България“ неслучайно е носител на признания – книгата е оформена с вкус, с внимание към детайла, така че думите да дишат свободно и красиво. Липсва претенция – присъства само яснота и уважение към читателя.
 

   „Отвън и отвътре или малките неща“ не е книга, която се чете наведнъж. Тя се усеща. Тя се препрочита. Тя е за онези, които обичат поезията, но и за онези, които мислят, че не я разбират – защото Христина Панджаридис пише разбираемо, истински и дълбоко. Защото тя знае, че в малките неща се крие цялата истина за живота.