Книголюбие :: "Пиша" и на китайски език

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

09.11.2013 06:00 - "Пиша" и на китайски език

Автор: knigolubie Категория: Изкуство

Прочетен: 872 Коментари: 1 Гласове:

    NeverEnding Story

     1 ноември 2013 г.

   Мое хайку пътува по света

Края на лятото

един срещу друг

два градински стола

   English Original

end of summer ...
facing each other
two patio chairs

Hristina Pandjaridis
trans. by Vessislava Savova

Chinese Translation (Traditional)

夏天結束...
兩個休閑椅
面對面

Chinese Translation (Simplified)

夏天结束...
两个休闲椅
面对面

И линка за доказателство

http://neverendingstoryhaikutanka.blogspot.com/2013/11/butterfly-dream-patio-chairs-haiku-by.html

Нагоре